<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; "><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">SOHO IN OTTAKRING </FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#0000FF"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">What’s up? Was ist hier wirklich los?</FONT></FONT><FONT class="Apple-style-span" color="#0000FF"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Öffnungszeiten</FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> PROJEKTE | AUSSTELLUNGEN </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">17.00 – 21.00 Uhr </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">(sofern nicht anders angegeben)</FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Buchtipp:</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">„Was ist hier los?“ 10 Jahre SOHO IN OTTAKRING</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><A href="http://www.springer.com/springerwiennewyork/art/book/978-3-211-78587-4"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#0021E5"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">http://www.springer.com/springerwiennewyork/art/book/978-3-211-78587-4</FONT></FONT></SPAN></A><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Besprechung:</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><A href="http://derstandard.at/?id=3342469"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#0021E5"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">http://derstandard.at/?id=3342469</FONT></FONT></SPAN></A></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><BR class="khtml-block-placeholder"></FONT></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><SPAN class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">Programm von Samstag, 31. Mai 2008</SPAN></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><SPAN class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><BR class="khtml-block-placeholder"></SPAN></FONT></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">11.00 – 18.00 Uhr: Radowan Halle neben AN DO | Piazza</FONT></FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Permanent Waiting Room </FONT></FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Installation mit Kurzfilmen</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">18.30 Uhr: </FONT></SPAN><SPAN lang="EN-GB" style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Projektion des Films “Merica” von</FONT><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><SPAN style="mso-font-kerning: .5pt"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Federico Ferrone, Michele Manzolini and Francesco Ragazzi</FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">”, Italien 2007, </FONT><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">60min)</FONT></SPAN><SPAN style="mso-font-kerning: .5pt"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">19.30 Uhr: </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Art, migration, competition:</FONT></FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> Migrant artist in the Austrian Art System</FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">/</FONT><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Kunst, Migration und Wettbewerb: </FONT></FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Migrantische KünstlerInnen im österreichischen Kunstbetriebn</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Diskussion in Englisch mit </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Jessie Emkic (Journalistin für "Le Monde diplomatique"), Elisabeth Mayerhofer (Wissenschaftlerin und Kulturmanagerin), Charles Ofoedu (Schriftsteller), Carlos Toledo (Künstler, Kurator)| Moderation, Konzept: Hansel Sato (Künstler)</FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Anschließend: </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Abschlussfest „Georgia on my mind“ </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">--------------------------------------</FONT></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">15.00Uhr: Yppenplatz (Payergasse Ecke Brunnengasse)| Regen: Sachlink, Yppenpl. 2</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">transitliteratur aussenanhörungen</FONT></FONT><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Lesende: Zeki Akyurt, Michael Magits, Chantal Stummer, Jörg Zemmler</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Literarische Elektronik und Konzept: Lale Rodgarkia-Dara</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Elektronische Musik: Stephan Roth, Christian Friedrich, stefan Frauenberger, Hwelmut Kleinfercher, RHSJB</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">----------------------------------------</FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">16.00 Uhr: Blumberg Raum für Gestaltung, Neulerchenfelder Strasse 90/ Blumberggasse 20</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><P class="MsoNormal" style="text-align: auto;"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">lipstick demands</FONT></FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Symposium – Gesprächsrunde und Lectures zum Thema</FONT><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> SexarbeiterInnen und urbane Raumstruktur.</FONT></SPAN></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="text-align: auto;"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">---------------------------------------</FONT></P><DIV class="MsoNormal"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"></FONT></DIV><DIV><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">17.00 Uhr: Bio-Stand, Arge Rosauerwald vis á vis Yppenplatz 2</FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Die morphodynamische Werkstadtbar</FONT></FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">präsentiert die lokale Hostband The Yppies </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000" face="Arial">-</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><FONT class="Apple-style-span" color="#000000">-------------------------------------</FONT></FONT></DIV><P class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">17.00 Uhr: Piazza, Yppenplatz</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="text-align: auto;margin-right: -49.85pt; "><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">She-Rocks </FONT></FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">- junge Musikerinnen auf die Bühne! <A href="http://www.she-rocks.at">www.she-rocks.at</A></FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Anschließend:</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="text-align: auto;"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Mary Broadcast Band</FONT></FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> ( A/USA )</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">chicken skin music</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Mary Lamaro (voc, git), Chris Fillmore (git), Thomas Russ (bass), Melissa Hosler (drums, backing voc)</FONT><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></SPAN></P><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">---------------------------------------- </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">18.00 – 22.00 Uhr: frieda</FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> Caféhaus zum Flugdach in der Bananenhalle, Friedmanng 36</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Kunst im politisch-feministischen Diskurs </FONT></FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></FONT></SPAN></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><BR></FONT></FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">19.30</FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">: „Wenn Kunst wirklich eingreift“ –</FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Impulsreferat zu kunstpolitischer Intervention mit Claudia Eipeldauer und Martina Reuter von der Wochenklausur</FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> Wien </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">----------------------------------------</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">18.00 Uhr: Yppenplatz im Park</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">schach 2.0</FONT></FONT><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Schach hat sich weiterentwickelt! Jede Schachfigur ist selbst bestimmt und wird von einem/ einer eigenen SpielerIn geführt. Anmeldung: </FONT><A href="http://www.schach2.org"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#000000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">www.schach2.org</FONT></FONT></SPAN></A><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> oder t.0680 20 70 512</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">------------------------------------------</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-weight: normal;"></SPAN></FONT></DIV><DIV class="MsoNormal"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-weight: normal;">19.00 Uhr: bei EVA und ODO DVORAK, Haberlgasse 55 - 57</SPAN></FONT></DIV><H1 style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-weight: normal;">BAODO KUNSTVEREIN im Rahmen der Ausstellung EURO-AFRICANS</SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-weight: normal;"><O:P style=""></O:P></SPAN></FONT></H1><H1 style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-weight: normal;"><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000">WIEGE - SPIEGEL - HOFFNUNG</FONT></SPAN></FONT></H1><H2 style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-weight: normal;">Podiumsdiskussion zum Einfluss Afrikas auf weltweit wirksame kulturelle Systeme in Vergangenheit, Gegenwart und möglicherweise auch in Zukunft. Wir arbeiten noch an der Einladung der Diskutanten und bitten Sie bei Interesse die Web-Seite von Kulturen in Bewegung (kultureninbewegung.vidc.org) zu besuchen.</SPAN></FONT></H2><DIV class="MsoNormal"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Es diskutieren: Veronika Dreier (Baodo), Ulrike Davis-Sulikowski (Institut für Kultur- und Sozialanthropologie), Di-Tutu Bukasa (Die Bunten)</FONT></DIV><DIV class="MsoNormal"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></DIV><DIV class="MsoNormal"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Wir freuen uns auf Ihr Kommen!</FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Veronika Dreier, Armin Lixl und Eva Dvorak</FONT></DIV><DIV class="MsoNormal"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">----------------------------------------------</FONT></DIV><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;tab-stops:28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">19.00 Uhr: Neulerchenfelder Straße 40</FONT></SPAN><SPAN lang="EN-GB" style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;tab-stops:28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><SPAN lang="EN-GB" style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">WHAT IF ? </FONT></FONT></SPAN><SPAN lang="EN-GB" style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">short images for a long goodbye</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;tab-stops:28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Abschlussdiskussion</FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">-------------------------------------------- </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">20.00 Uhr: Neulerchenfelder Strasse 83</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000" face="Arial"><BR class="khtml-block-placeholder"></FONT></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">SCHMUTZ</FONT></FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">DER</FONT></FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">ZEIT</FONT></FONT></SPAN><SPAN style=""><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Eine migratorische Installation</FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><SPAN style=""></SPAN></FONT></DIV><H5 align="left" style=""><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-weight: normal;">Fünfzehn Menschen aus den verschiedenen Problemzonen der Welt kommen in Wien an ... Empfangen von Wiener Akkordeonklängen erzählen sie ihre Geschichten. </SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-weight: normal;"><O:P></O:P></SPAN></FONT></SPAN></H5><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><SPAN lang="DE-AT" style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Es sind Geschichten von Ausländern und Außenseitern. Aber auch von außergewöhnlichen Wiener Orten. Und von deren gegenseitigen Anziehungskraft. Geschichten, die in ihrer plakativen, ebenso wie poetischen Weise berühren und dort, wo sie Fiktion zu sein scheinen, zumeist real sind. Und umgekehrt.</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><P class="MsoNormal" style="margin-right:18.0pt"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Text und Konzeption: Durmus Dogan & Michaela Wolf | Regie: Durmus Dogan | Musik: Gerald Neumeister | Kostüm: Maurizio Giambre | Licht: Philipp Steiner | Bühne: n.n. | Projektleitung: Michaela Wolf</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="margin-right:18.0pt"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Mit: Sadik Akfirat, Keiko Arai,</FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Sedat Celepoglu, Durmus Dogan, Müsgan Dogan, Andrea Driendl, Florian Fleischner, Oskar Gogl, Milli Kaufmann, Hakki Kilic, Suzi Lee, Mie Nagaoke, Habip Pirhan, Karin Pettenburger, Nicole Sabella, Kathrin Turanitz </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="margin-right:18.0pt"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Akkordeon: Gerald Neumeister</FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="margin-right:18.0pt"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Eine Produktion des kulturvereins trans port.</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><DIV class="MsoNormal"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">--------------------------------------------</FONT></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">20.00 – 21.00 Uhr: </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><A name="OLE_LINK1"></A></FONT><A name="OLE_LINK2"><SPAN style="mso-bookmark: OLE_LINK1"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">brunnen.passage, Yppenplatz, gegenüber Brunnengasse 70</FONT></SPAN></A><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">TANZ IN DREI MOMENTE </FONT></FONT><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Drei verschiedene Momente einer Künstlerin und Migrantin als Symbol für den Prozess vieler Einwanderer in Österreich: Annäherung an ihre ursprüngliche Kultur; Auseinandersetzung mit "Integration Diskursen"; Tanz als eine begegnungs- und</FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">kommunikationsfördernde Kraft </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><P class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><SPAN lang="ES-TRAD" style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">TänzerInnen: </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Lina Maria Venegas, Francois Pedneault, Julio Lepe, Kafeela Adegbite, Tanz die Toleranz Company </FONT></SPAN><SPAN lang="ES-TRAD" style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">| Video u. Ton Schnitt: Francois Pedneault.</FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style=""><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;tab-stops:28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">------------------------------------------------ </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="margin-right:-49.85pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><SPAN lang="EN-GB" style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">20.00 Uhr: </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Ragnarhof, Grundsteingasse 12/ Keller</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style=""><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><SPAN class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Abwesend </FONT></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style=""><SPAN class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">„first films“ surprise projection</FONT></SPAN><SPAN style=""><SPAN class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;tab-stops:28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">-----------------------------------------------</FONT></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;tab-stops:28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><SPAN lang="EN-GB" style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">20.00 Uhr: Ragnarhof, Grundsteingasse 12</FONT><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;tab-stops:28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><SPAN lang="EN-GB" style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Couscous </FONT></FONT></SPAN><SPAN lang="EN-GB" style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Konzert mit Visuals</FONT><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;tab-stops:28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Das rhythmische Gerüst von Couscous resultiert aus Dosen, Stahlfedern, Bleche und Plastikflaschen und andere Alltagsgegenstände die sich zum Schaben, Dehnen, Abklopfen, und Schlagen anbieten. Jugendliche im Migrationsspannungsfeld bannen ihren Alltag, ihre Identität auf Film, welcher die Grundlage der Abschlussperformance mit Gastmusikern bildet.</FONT></SPAN><SPAN lang="EN-GB" style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><DIV class="text"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Martin Max Offenhuber (Samples, Gopichand, Harmonium, Maultrommel, Ghost tubes, E-Tambura), Thomas Binder-Reisinger (E-Gitarre, Feedback, Delay-Bass), Andreas Ledl (E-Bass und Klarinette), Ralph Wakolbinger (Schlagwerk und Perkussion) und Jugendliche aus dem Umfeld von „back on stage“</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><P class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">------------------------------------------------ </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">20.30 Uhr: </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Projektwerkstatt-SOHO, Schelllhammergasse 24/ Ecke Hubergasse</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Abschlussfest</FONT></FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> der Performancegruppe </FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">„focus cuvée“</FONT><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">--------------------------------------------------</FONT></P><P class="MsoNormal" style="margin-right:-49.85pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">21.30 und 22.30 Uhr: Kühlhalle gegenüber AN-DO | Piazza </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Ottakring im freien Fall </FONT></FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Nicolai Gruninger </FONT><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">(Details s. 17. Mai)</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></SPAN></DIV><P class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">---------------------------------------------------- </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><DIV class="MsoNormal" style="text-align: auto;"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">24.00 Uhr:</FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> gegenüber Hubergasse 5 </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Performance </FONT><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Yummy Censorship Of Adding</FONT></FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></FONT><FONT class="Apple-style-span" color="#FF0000"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoBodyText3"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoBodyText3"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoBodyText3"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoBodyText3"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">____________________________</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></DIV><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Verein SOHO IN OTTAKRING</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">ZVR 043535030</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Brunnengasse 68/9, </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">A-1160 Wien</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><A href="mailto:contact@sohoinottakring.at">contact@sohoinottakring.at</A></FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">www.sohoinottakring.at</FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><O:P></O:P></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></SPAN></P></BODY></HTML>